|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾Æºü¶û ÇÔ²² ÇÇÀÚ ³îÀ̸¦ - ÁöÅ©½Ã¸®Áî |
|
|
|
|
|
âÀÛ |
|
|
3-7¼¼ |
|
|
¾ÆÀ̸¦ Å°¿ì´Â ºÎ¸ð¶ó¸é ´©±¸³ª °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱âÀÔ´Ï´Ù |
|
|
|
|
|
|
¾ÆÀ̸¦ Å°¿ì´Â ºÎ¸ð¶ó¸é, ´©±¸³ª °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
¹Û¿¡ ³ª°¡¼ ³î°í ½ÍÀºµ¥, ºñ°¡ ¿Í¼ ¸ø ³ª°¡¸é ¾ÆÀ̵éÀº ÂôÂô´ë°Å³ª ¸öºÎ¸²À» Ä¡°ï ÇÕ´Ï´Ù.
±×·± »óȲÀÌ¸é ¾ö¸¶, ¾ÆºüµéÀº ¾ÆÀÌ¿Í ³î¾ÆÁÖ·Á°í ¾Ö¸¦ ¾²Áö¸¸, µüÈ÷ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿å±¸ºÒ¸¸À» ÇؼҽÃÅ°Áö ¸øÇÏÀݾƿä.
±× ¶§ ÀÌ ±×¸²Ã¥´ë·Î ³î¾ÆÁຸ¼¼¿ä.
½È¾îÇÒ ¾ÆÀÌ°¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¾î¸°À̵µ¼¿¬±¸È¸ ±ÇÀåµµ¼
ÇÇÆ®´Â ¹Û¿¡ ³ª°¡ °ø³îÀ̸¦ ÇÏ·Á°í Çß¾î¿ä. ¾î¸Ó! ±×·±µ¥, ÀÌ°Ô À¢ÀÏÀÌ¿¡¿ä? ºñ°¡ ¿ÀÀݾƿä. ½Ã¹«·èÇØÁø ÇÇÆ®´Â °ñÀÌ ÀÜ¶à ³ ä ¼ÒÆÄ¿¡ ¾þµå·Á ÀÖ¾ú¾î¿ä. ÇÇÆ®°¡ °ñ³ °É ¾Æºü°¡ ¸ð¸¦ ¸®ÀÖ³ª¿ä? ¾Æºü´Â ÇÇÆ®ÀÇ ±âºÐÀ» Ç®¾î ÁÖ±â À§ÇØ Áï¼®Çؼ ÇÇÆ®¸¦ ÇÇÀÚ·Î ¸¸µé±â·Î Çß¾î¿ä. ¸ÕÀú ½ÄŹ À§¿¡ ÇÇÆ®¸¦ ´¯Çô³õ°í ¹Ð°¡·çÀÎ¾ç ¹ÝÁ×À» ÇØ¿ä. ±â¸§µµ ¹Ù¸£°í,Ä¡Áî Á¶°¢µµ ¿Ã·Á¾ßÁÒ. Àú·±, ÇÇÆ®! ¾Æ¹«¸® °£Áö·¯¿öµµ ÇÇÀÚ°¡ ¿ôÀ¸¸é ¾î¶± ÇÏ´Ï? ÀÌÁ¦, Àß ±¸¿öÁø ÇÇÀÚ¸¦ ¸Ô±â ÁÁ°Ô ÀÚ¸¦ °Å¿¹¿ä.¾Ñ! ÇÇÀÚ°¡ µµ¸Á°£´Ù! Àâ¾Æ, Àâ¾Æ! µµ¸ÁÄ¡´Â ÇÇÀÚ¸¦ °Ü¿ì Àâ¾Ò´Âµ¥ ¹Û¿¡´Â ÇØ°¡ ¸¸! ÇÇÀÚ´Â °ø³îÀÌÇÑ´Ù°í ³ª°¡¹ö·ÈÁö ¹¹¿¹¿ä.
¾ÆÀ̵éÀ̶û ÇÔ²² ³î¾ÆÁÖ°í ½ÍÀº ¾Æºü, ±×¸®°í ¾ö¸¶¸¦ À§ÇÑ Ã¥. ¾ÆÀÌ ±âºÐÀ» ȯÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ÁÁÀº ¹æ¹ý Çϳª ¼Ò°³ÇÒ±î¿ä? ¾ÆÀ̸¦ ÇÇÀÚ·Î ¸¸µé¾î ÁÖ¼¼¿ä. ÇÇÀÚ ³îÀ̸¦ ÅëÇØ ½ºÅ²½±µµ ³ª´©°í, ¾ÆÀÌ¿ÍÀÇ »ç¶ûµµ ´õ¿í µÎÅÓ°Ô ±¸¿ö³¾ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀº ÀÛ°¡°¡ ½ÇÁ¦·Î ¸·³»µþ°ú ÇÏ´ø ³îÀÌ¿¹¿ä. Á¤¸»·Î È¿°ú°¡ ÀÖ¾î¿ä. ¹«½¼ È¿°ú³Ä±¸¿ä? ¾ÆÀ̶û ¾Æºü¶û ¾ö¸¶°¡ ÇÔ²² ÇູÇØÁö´Â È¿°ú! ÀÌ Ã¥Àº ¹Ì±¹¿¡¼ Ãâ°£ 2³â¸¸¿¡ 62¼â¸¦ °ÅµìÇÑ Ã¥À̱⵵ ÇÏ´ä´Ï´Ù.
Àª¸®¾ö ½ºÅ¸À̱×ÀÇ ÀÛÇ°µé
¡ºPete`s a Pizza¡» Àª¸®¾ö ½ºÅ¸ÀÌ±× / ¿¹¸²¿µ»ó ¡º¾Æºü¿Í ÇÔ²² ÇÇÀÚ³îÀ̸¦¡»Àª¸®¾ö ½ºÅ¸ÀÌ±× ±Û¡¤±×¸²/¹ÚÂù¼ø ¿Å±è / º¸¸² ¡º´ç³ª±Í½Çº£½ºÅÍ¿Í ¿ä¼úÁ¶¾àµ¹¡»Àª¸®¾ö ½ºÅ¸ÀÌ±× ±Û¡¤±×¸²/ ÀÌ»ó°æ ¿Å±è / ´Ù»ê±âȹ ¡º¸ÚÁø »À´Ù±Í¡»Àª¸®¾ö ½ºÅ¸ÀÌ±× ±Û¡¤±×¸², Á¶Àº¼ö ¿Å±è / ºñ·æ¼Ò ¡º¿ë°¨ÇÑ ¾ÆÀ̸°¡» Àª¸®¾ö ½ºÅ¸ÀÌ±× ±Û¡¤±×¸² / ¿õÁø ¡º½´·º¡» Àª¸®¾ö ½ºÅ¸ÀÌ±× ±Û¡¤±×¸² /ºñ·æ¼Ò
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Àª¸®¾ö ½ºÅ¸ÀÌ±× ±Û¡¤±×¸²/¹ÚÂù¼ø ¿Å±è |
|
|
|
|
|
|
|
|
ÁöÀºÀÌ/
Àª¸®¾ö ½ºÅ¸ÀÌ±× (William Steig)´Â 1907³â ¹Ì±¹ ´º¿åÀÇ ¿¹¼ú°¡ Áý¾È¿¡¼ ž, ¶Ù¾î³ Ä«Å÷ÀÛ°¡·Î, ¶ÇÇÑ ¶Ù¾î³ ±×¸²Ã¥ ÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ²¿¸¶¿´À» ¶§ºÎÅÍ ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÎ Çü ¾îÀ©À¸·ÎºÎÅÍ È¸¿Í ¼ö¾÷À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ°¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, ¿îµ¿ ¼±¼ö°¡ µÇ¾úÀ» °Å¶ó°í ½º½º·Î ¸»ÇÒ ¸¸Å ¿îµ¿À» ÁÁ¾ÆÇÏ°í ÀßÇؼ ÇÐâ ½ÃÀý¿¡´Â ¸¸´É ¿îµ¿²ÛÀ̾ú½À´Ï´Ù. ´º¿å ½Ã¸³ ´ëÇп¡¼ ¼öÇÐÇß°í, ±¹¸³ µðÀÚÀÎ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼ ¹Ì¼úÀ» °øºÎÇß½À´Ï´Ù.
1930³âºÎÅÍ <´º¿äÄ¿>°°Àº ÀâÁö¿¡ ¸¸È¸¦ ±â°íÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í, ¿¹¼øÀÌ ³Ñ°í¼ºÎÅÍ ¾î¸°ÀÌÃ¥ ÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À̾߱⠱¸¼º·ÂÀÌ ¶Ù¾î³ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ °¡¿îµ¥ Çϳª·Î ²ÅÈ÷°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÛ¾÷ ¼Óµµµµ ´ë´ÜÈ÷ ºü¸¥ ÀÛ°¡·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ºÅ¸À̱״ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¶°¿À¸£¸é ÇÑ ÁÖÀÏ ¾È¿¡´Â À̾߱⸦, ÇÑ ´Þ ¾È¿¡´Â ±×¸²Ã¥ ÇÑ ±Ç¿¡ µé¾î°¥ ±×¸²±îÁö ¶Òµü¶Òµü ¸¶Ä¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. <½Å±âÇÑ »À> <´ç³ª±Í ½Çº£½ºÅÍ¿Í ¿ä¼ú Á¶¾àµ¹>Àº Ä®µ¥Äà »óÀ», <¾Æº§ÀÇ ¼¶><Ä¡°úÀÇ»ç µå¼ÒÆ® ¼±»ý´Ô>Àº ´ºº£¸® ¿µ¿¹»óÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|