|
|
|
|
ÃʵîÇб³ 2ÇгâÀÎ Theodore Jones´Â ÆÛÁñ ¸ÂÃ߱⸦ ÁÁ¾ÆÇÏ°í, Ä£±¸µé·ÎºÎÅÍ ÀÏ´ç 1ºÒÀ» ¹Þ°í
»ç¼³ ŽÁ¤ ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾î Àϸí Jigsaw Jones¶ó°í ºÒ¸³´Ï´Ù.
¿· Áý¿¡ »ç´Â WingnutÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ Å°¿ì´Â ÇܽºÅÍ Hermie°¡ ¾ø¾îÁ³´Ù¸ç ã¾Æ ´Þ¶ó°í Çؼ
Jigsaw´Â ÆÄÆ®³Ê Mila¿Í ÇÔ²² Á¶»ç¿¡ ³ª¼ÁÒ.
Á¶»ç °á°ú, WingnutÀÇ Çü Jake°¡ Å°¿ì´Â ¹ìÀÌ À¯·ÂÇÑ 1Â÷ ¿ëÀÇÀÚ·Î,
¶Ç ¾ö¸¶ÀÇ Ã»¼Ò±â°¡ ´ÙÀ½ ¿ëÀÇÀÚ·Î Áö¸ñµË´Ï´Ù~
°ú¿¬ Hermie´Â ¹«»çÈ÷ WingnutÀÇ Ç°À¸·Î µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? |
|
I've got a problem. |
(ÇØ°áÇÒ) ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î. |
I make problems go away. |
³ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ¾î. |
It will cost you. I get a dollar a day. |
µ·À» ³»¾ß ÇØ. ÇÏ·ç¿¡ 1´Þ·¯¾ß. |
You're a nickel short. |
5¼¾Æ®°¡ ¸ðÀÚ¶ó. |
|
|
Lucy Hiller°¡ ¾Æ¹öÁöÀÇ ±ÍÇÑ 5¼¾Æ® Â¥¸® ¼öÁý µ¿ÀüÀ» ã¾Æ ´Þ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
½¬´Â ½Ã°£¿¡ Bigs Maloney¿¡°Ô º¸¿© Áá´Âµ¥ ±× ¾Ö°¡ °®°í ÀÖ´Ù°¡ ÀÒ¾î ¹ö·È´Ù°í ÇѴٳ׿ä...
Jigsaw°¡ ¾Ë¾Æ º¸´Ï ±× µ¿ÀüÀº ±ÍÇÑ °Å¶ó 75¼¾Æ®¿¡¼ 2´Þ·¯³ª ÇÑ´Ù´Â ±º¿ä~!
°ú¿¬ Bigs Maloney°¡ ÀÒ¾î ¹ö·È´Ù´Â °Ô »ç½ÇÀϱî¿ä? ±×·¸´Ù¸é µ¿ÀüÀº ´ëü ¾îµð·Î °£ °É±î¿ä? |
|
I showed the coin to him during recess. |
½¬´Â ½Ã°£¿¡ °ÂÇÑÅ× µ¿ÀüÀ» º¸¿© Áá¾î. |
I've got to drop off a message to Mila. |
Mila¿¡°Ô ÂÊÁö¸¦ ÀüÇØ¾ß ÇØ¿ä. |
I'm not a tattler. |
³ ºñ¹ÐÀ» ¹ß¼³ÇÏ°í ´Ù´Ï´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ³Ä. |
|
|
|
ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â 6,500¸¸³â ÀüºÎÅÍ 2031³â±îÁö °ø·æ½Ã´ëºÎÅÍ ¹Ì·¡ÀÇ ´Þ³ª¶ó±îÁö
´Ù¾çÇÑ Àå¼Ò·Î ½Ã°£¿©ÇàÀ» ¶°³ª´Â À̾߱â¶ó ¿µ¾î ½Ç·ÂÀ» ´Ã¸®´Âµ¥ µµ¿òÀÌ µÉ »Ó ¾Æ´Ï¶ó
¿ª»ç, Áö¸®, dz¼Ó, ¹®È µîÀÇ Á¤º¸ ¶ÇÇÑ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Research Guides¶ó°í fictionÀÇ ³»¿ë°ú °ü·ÃÇØ ÀÐ¾î º¼ ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸Ã¥µµ ³ª¿Í ÀÖ¾î¼
¾î´À Á¤µµ éÅÍºÏ Àб⸦ ÁøÇàÇÑ ÈÄ fiction°ú non-fiction Ã¥À» ¿¬°áÇØ Àб⸦ ½ÃµµÇØ º¸¸é
´õ ¾øÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. |
|
|
Jack¿Í Annnie´Â ½£ ¼Ó¿¡¼ ¿ì¿¬È÷ ³ª¹« À§¿¡ Áö¾îÁø ÁýÀ» ¹ß°ßÇÕ´Ï´Ù.
³ª¹«Áý¿¡´Â Ã¥ÀÌ °¡µæ Çߴµ¥ ±× Áß ÇÁÅ׶ó³ëµ·ÀÌ ³ª¿À´Â Ã¥À» º¸¸é¼ JackÀÌ °ø·æÀ»
Á÷Á¢ ºÃÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í ¸»ÇÏÀÚ ³ª¹«Áý ÁÖº¯ÀÌ ¹Ù·Î ¹é¾Ç±â °ø·æ ½Ã´ë°¡ µË´Ï´Ù!
°ø·æÀ» °üÂûÇϸç Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³»´ø Jack, Annie´Â °ú¿¬ ¹«»çÈ÷ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? |
|
That must be the highest tree house in
the world. |
Àú°Ô ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ³ôÀº ³ª¹«ÁýÀÏ °Å¾ß. |
We don't know who it belongs to. |
±×°Ô ´©±¸ °ÇÁöµµ ¸ð¸£ÀݾÆ. |
It's filled with books. |
Ã¥À¸·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´Ù. |
I wish I could see a Pteranodon for real. |
ÇÁÅ׶ó³ëµ·À» Á÷Á¢ ÇÑ ¹ø ºÃÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. |
|
|
°ø·æ°ú ÇÔ²² Çß´ø ÀÏÀÌ ¹Ï¾îÁöÁö ¾Ê´Â Jack°ú Annie´Â ¹ãÁß¿¡ ´Ù½Ã ½£ ¼ÓÀÇ ³ª¹«ÁýÀ¸·Î °©´Ï´Ù.
³ª¹«Áý¿¡¼ °ø·æÃ¥ µîÀ» È®ÀÎÇÑ ÈÄ Annie´Â JackÀÇ ¸¸·ù¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Æò¼Ò °ü½É ÀÖ¾ú´ø
±â»ç°¡ µîÀåÇϴ åÀ» °ñ¶ó µé°í ±â»ç¸¦ Á÷Á¢ ºÃÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í ÇÏÁÒ.
±×·¯ÀÚ ¸¿¼Ò»ç! â ¹Û¿¡¼ ¸» ¿ïÀ½¼Ò¸®°¡ µé·Á ¿À³×¿ä~ À̹ø¿¡´Â ±â»çµéÀÌ
»ç´Â ½Ã´ë·Î ¿©ÇàÀ» ¶°³ª°Ô µÈ µÎ »ç¶÷Àº °ú¿¬ ¾î¶² ÀÏÀ» °Þ°Ô µÉ±î¿ä? |
|
There's my favorite. |
Àú±â ³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Ô ÀÖ³×. |
We wish we could see this guy for real. |
ÀÌ »ç¶÷(±â»ç)À» Á÷Á¢ ºÃÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. |
Where are we? |
¿ì¸®°¡ ¾îµð ÀÖ´Â °ÅÁö? [= ¿©±â°¡ ¾îµðÁö? |
|
|
|
Çб³¿Í Áý¿¡¼ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â ´ëÈ°¡ ¸¹ÀÌ µîÀåÇϱ⠶§¹®¿¡ À̸¦ ¹Ù·Î È°¿ëÇØ º¼ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
´Ü, ±× ³ªÀÌ ¶Ç·¡ ¿ø¾î¹Î ¾ÆÀ̵éÀÌ ÈçÈ÷ ¹üÇÏ´Â ¹®¹ýÀûÀÎ ½Ç¼ö ¿ª½Ã µîÀåÇÑ´Ù´Â °Ç
°¨¾ÈÇϼÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. (¿¹: my best friend -> my bestest friend) ±×·¡¼, Á¦´ë·Î µÈ ¹®ÀåÀ»
¾Æ´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ º¸¸é Junie B.ÀÇ ½Ç¼ö°¡ ´õ Àç¹ÌÀÖ°Ô ´À²¸Áú ¼ö ÀÖÁÒ.
¾î¸¥µéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ¾î·Á¿î ´Ü¾î¸¦ Junie B. ³ª¸§´ë·Î ½±°Ô Ç®¾î ¼³¸íÇÏ´Â ºÎºÐÀº
¾ÆÀ̵éÀÇ ¾îÈÖ·ÂÀ» ´Ã¸®´Âµ¥ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. |
|
|
ÀÌ»óÇÑ ³¿»õ°¡ ³ª´Â ³ë¶õ ¹ö½º¸¦ Ÿ°í À¯Ä¡¿ø¿¡ óÀ½ °¡´Â ³¯ÀÔ´Ï´Ù.
¹ö½º Ÿ´Â °É ½È¾îÇÏ´Â Junie B.´Â ¾î¸¥µéÀÇ °£À» Äá¾Ë¸¸ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â »ç°í¸¦ Ä¡°í ¸»ÁÒ~
õ¹æÁöÃà Junie B.°¡ °ú¿¬ À¯Ä¡¿ø »ýÈ°¿¡ ¹«»çÈ÷ Àß ÀûÀÀÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? |
|
I don't think I want to ride that school
bus to kindergarten tomorrow. |
³ª ³»ÀÏ À¯Ä¡¿ø ½ºÄð¹ö½º Ÿ±â ½È¾î¿ä. |
It'll be fun. You'll see. Just don't worry. |
Àç¹ÌÀÖÀ» Å×´Ï µÎ°í ºÁ. °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»°í! |
Look how big that little girl is acting. |
Àú±â À÷ Á» ºÁ. ¾ÆÁÖ Å« ¾ð´Ï °°À¸³×~ |
|
|
Junie B.ÇÑÅ× µ¿»ýÀÌ »ý±ä´ä´Ï´Ù! Junie B.ÀÇ ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¾Æ±â¸¦ "the cutest little monkey"¶ó
ºÎ¸£¼Ì´Âµ¥ ¾ÆÁ÷ ¾Æ±â¸¦ º¸Áö ¸øÇÑ Junie B.´Â À¯Ä¡¿ø¿¡ °¡¼ Ä£±¸µéÇÑÅ× Àڱ⠵¿»ýÀÌ
¾Æ±â ¿ø¼þÀ̶ó°í ÇÏÁÒ~ Junie B.ÀÇ Ä£±¸µéÀº ¾Æ±â ¿ø¼þÀÌ µ¿»ýÀ» °¡Àå ¸ÕÀú º¸°í ½Í¾î¼
Àڱ⠹°°ÇÀ» Çϳª¾¿ ÁÖ±â·Î ÇÏ´Â µî monkey¶õ Ç¥Çö ¶§¹®¿¡ ÇѹÙÅÁ ¼Òµ¿ÀÌ ¹ú¾îÁý´Ï´Ù... ^^ |
|
Daddy and I have a surprise for you. |
¾Æºü¶û ³»°¡ ³×°Ô ±ô¦ ³î¶ö ¸¸ÇÑ ¼Ò½ÄÀÌ ÀÖ´Ù. |
How would you like to have a little baby
brother or sister? |
³Ê´Â ³²µ¿»ýÀÌ ÁÁ´Ï? ¿©µ¿»ýÀÌ ÁÁ´Ï? |
|
* éÅÍºÏ °í¸£´Â ¹æ¹ý ¡¡
¾Õ¿¡¼µµ ¸»¾¸ µå·È´Ù½ÃÇÇ ÃʵîÇлýÀÌ µÇ¸é ¾ÆÀ̵鸶´Ù ÃëÇâÀÌ Á¦ °¢°¢À̶ó¼
´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵éÀÌ ÁÁ¾ÆÇѴٴ åÀ» °Åµé¶° º¸Áö ¾Ê´Â °æ¿ìµµ Àֱ⠶§¹®¿¡ ³²ÀÇ ¸»¸¸ µè°í Ã¥À»
°í¸£¸é ½ÇÆÐÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
À̹ø¿¡ ¼Ò°³ÇØ µå¸° ¼¼ ½Ã¸®Áî´Â éÅͺÏÀ» óÀ½ Á¢ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ °øÅëÀûÀ¸·Î ¸¹À̵é
ÁÁ¾ÆÇϴ åµéÀÌÁö¸¸ ¾ÆÀÌ¿¡ µû¶ó ´õ ÁÁ¾ÆÇϴ å°ú ±×·¸Áö ¾ÊÀº Ã¥ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °É ²À
¿°µÎ¿¡ µÎ¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
ÀúÈñ ¾ÆÀÌ °æ¿ì´Â ¿©ÀÚ ¾ÆÀÌ¶ó¼ ±×·±Áö Junie B. Jones´Â ¾ÆÁÖ ÁÁ¾ÆÇßÁö¸¸,
´Ù¸¥ µÎ °¡Áö¿¡´Â »ó´ëÀûÀ¸·Î Å« °ü½ÉÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ±×·¡¼, éÅͺÏÀ» ±¸ÀÔÇÒ ¶§´Â
óÀ½ºÎÅÍ Àüü ¼¼Æ®¸¦ ±¸ÀÔÇÏ´Â °Íº¸´Ù´Â ¼³Ê ±Ç Á¤µµ ¸Àº¸±â·Î ±¸ÀÔÇØ ¾ÆÀÌÀÇ ¹ÝÀÀÀ»
»ìÆì º¸°í ÁÁ¾ÆÇϸé Ãß°¡·Î ´õ ±¸ÀÔÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
°ü½ÉÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´ø Ã¥À» ½Ã°£ÀÌ È帥 ÈÄ¿¡ Àç¹ÌÀÖ°Ô º¸´Â °æ¿ìµµ ÀÖÀ¸´Ï±î
ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ´çÀå óºÐÇØ ¹ö¸®Áø ¸¶½Ã±æ~
À̹ø¿¡ ¼Ò°³ÇÑ ºñ±³Àû ½¬¿î éÅͺϵéÀº ³ªÁß¿¡ È¥ÀÚ¼ Àß ÀÐ°Ô µÈ ÈÄ Àç¹Ì
»ï¾Æ¼ ÀÐ¾î º¼ ¼öµµ Àִ åµéÀ̶ø´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ½Ã¸®Áî°¡ »ý±â¸é ºñ½ÁÇÑ ºÐÀ§±â·Î µÈ ´Ù¸¥ Ã¥µé·Î Á¶±Ý¾¿ È®Àå½ÃÄÑ ÁÖ¼¼¿ä.
- ÀÏ»ó»ýÈ°°ú °ü·ÃÇÑ Ã¥: Junie B. Jones -> Horrid Henry -> Arthur Chapter µî
- Ã߸®, ŽÁ¤µ¿È: Nate the Great -> A Jigsaw Jones Mystery -> A to Z Mysteries µî
- ¸ðÇè À̾߱â: The Magic Tree House -> Andrew Lost -> The Secrets of Droon µî
|
|
* éÅͺϰú Å×ÀÌÇÁ È°¿ë ¹æ¹ý
ÀÐ±â »Ó ¾Æ´Ï¶ó µè±â, ¸»Çϱ⠿ëÀ¸·Î È°¿ëÇÏ·Á¸é
Ã¥°ú ÇÔ²² Å×ÀÌÇÁ ȤÀº ¿Àµð¿À CD¸¦ °°ÀÌ ±¸ÀÔÇϼ¼¿ä.
óÀ½¿¡´Â ºÐ·®ÀÌ ¸¹Àº Ã¥À» ºÎ´ã½º·¯¿ö ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï Ã¥Àº Àá½Ã Ä¡¿ö µÎ°í Å×ÀÌÇÁ ¸ÕÀú
Èê·Á µè°Ô ÇÏ´Â °Ô ÁÁ¾Æ¿ä.
Å×ÀÌÇÁ ³»¿ë¿¡ ¾î´À Á¤µµ Àͼ÷ÇØÁö°í ³ª¼
¾ÆÀÌ°¡ Ã¥À» ã¾Æ ÀÐ¾î º¸°í ½Í¾î Çϸé Ã¥µµ ÀÐ¾î º¸°Ô Çϼ¼¿ä.
½Ã°£À» Á¤ÇØ ³õ°í Ã¥°ú Å×ÀÌÇÁÀÇ ³»¿ëÀ» ¸ÂÃç °¡¸ç µè´Â ¹æ½ÄÀº ¾ÆÀÌ°¡ ¿øÇÏ´Â °Ô
¾Æ´Ï¸é Àú´Â º°·Î ±ÇÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±×¸²Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼ ¾ËÆĺªÀÇ À½°¡ µî readingÀÇ ±âÃʸ¦ ¾î´À Á¤µµ Å͵æÇÑ ¾ÆÀ̶ó¸é ÀÌ·±
ÇнÀ¹ýÀº ƯÈ÷ ´õ ÇÊ¿ä ¾ø¾î¿ä.
¸¸¾à ¾ËÆĺªÀÇ À½°¡µµ Àß ¸ð¸£´Â °æ¿ì¶ó¸é µéÀ¸¸ç ¶æÀÌ Á¶±Ý¾¿ Àǹ̰¡ µé¾î¿Ã ¶§
¾ÆÀÌ°¡ ÀÐ°í ½Í¾îÇÏ´Â ½¬¿î Ã¥À» °ñ¶ó Å×ÀÌÇÁ¸¦ µéÀ¸¸ç ´«À¸·Î µû¶ó ÀÐ°Ô ÇØ ºÁµµ ÁÁ½À´Ï´Ù.
±Í°¡ ¶Õ¸®±â Àü¿¡ Àб⸦ ÀâÀ¸·Á ÇÏ¸é µè±â°¡ ´õ ´õµ®Áú ¼ö ÀÖÀ¸´Ï Ãʱ⿣ µè±â¿¡
ÁýÁßÇÏ´Â ÆíÀÌ ÁÁ´Ù´Â ¸»¾¸À» µå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù. |
|