미국의 도량형에 대해 알아 볼까요?
아래 글은 네오퀘스트(http://www.neoqst.com)에서 퍼온 글이랍니다. 읽으면서 감을 잡아
보세요!
fl. oz. lb.
수입식품 겉포장에 잘 나오지요. fluid (fl), ounce (oz), pound (lb, lbs)의
약자입니다. 이중 lb(s)는 librae(=pounds)란 라틴어에서 왔구요. 그냥 pound(s)로
읽으면 됩니다. pound는 주로 butter나 meat, fruit 등 고체를 재는 단위로 잘 씁니다.
그럼 액체는?
pt. = pint
아이스크림(이건 고체에 가깝지만 출발은 액체…)이나 우유 등 액체를 담는 단위. 아시다시피 미국애들은 먹는
양이란 게 우리랑 스케일이 다르죠… 거의 박스나 통으로 사다놓고 먹지요… 1 pint[paint]는 대략
0.5리터 혹은 1/2 quart.
소량의 액체를 잴 때는 fluid ounce를 씁니다. 1 fl oz.= 약 28ml. 1 pt. = 16
fl. ozs.
qt. = quart
pint처럼 우유, 주스 등 액체를 담는 단위. 요즘 우유는 다 종이팩에 담지요. 그 종이팩은 carton입니다.
1qt. = 32 fl. ozs
gal. = gallon
역시 우유나 주스 등을 대량으로 담는 단위. 1000cc 넘는 우유를 네모난 하얀 플라스틱통으로 파는 거
보셨지요? 그 통이 gallon급 통입니다. 1 gallon = 약 3.8 liter (or 128 fl.
ozs)
six-pack
캔으로 된 제품은 6개 들이 세트로 묶어 파는 경우가 많죠? 특히 beer나 coke. 그래서 나온 말이
Joe Six-pack. 맥주캔 6개짜리 옆에 쌓아놓고 마시며 퍼질러 누워서 TV보는 평범한 남자를 가리키는
표현입니다.
Inch
(''), foot (' / ft.), yard (yd.), mile
(mi.)
모두 길이/거리를 잴 때 쓰는 단위지요.
1 inch = 2.54 cm
1 foot = 30.5 cm
1 yard = 0.91 m
1 mile = 1.61 km
이중 특히 차량 속도를 얘기할 때,
50 mph (miles per hour)은 대충 우리의 시속 80km, 시속 60마일 - 시속 96km,
70 마일 - 113km, 80마일 - 130km쯤 됩니다.
그러니까 예를 들어 시속 60마일 이상이라는 내용이 나오면 고속도로 속도…엄청 밟고 달렸구나…생각하면 좀더
그림이 쉽게 그려지겠죠?
그리고
키 잴 때 쓰는 feet과 inch
1 ft.가 30cm고 1inch가 2.5cm라고 하고 계산하면 얻을 수 있지만 일상 생활에서
I'm five nine. (I'm 5'9''.)
하면 대체 이 사람이 큰 건지 작은 건지 금방 와 닿지 않지요. 그러니까 대충 기준으로 삼을 몇 개 수치만
알고 있으면 됩니다. 예를 들어
170cm = 5' 7"
175cm = 5' 9"
180cm = 5' 11"
무게를
나타내는 lb. (= pound)
아참 체중도 알고 있으면 좋겠죠. 1 lb.가 대충 0.45kg이니까 pound로 표시한 숫자의 반보다
약간 모자란다고 생각하면 됩니다. 그러니까 누가
