|
|
|
|
|
|
ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ¹Ù·Î È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëÈ°¡
¸¹ÀÌ µîÀåÇÑ´Ù´Â °Íµµ Å« ÀåÁ¡ Áß Çϳª¿¹¿ä.
À̸¦ Á¤¸®ÇØ ³õ°í È°¿ëÇÏ¸é ¸»Çϱ⿡µµ µµ¿òÀÌ
µÇÁÒ.
À̹ø¿¡ ¼Ò°³ÇÒ ½Ã¸®ÁîµéÀº ¿Àµð¿À Å×ÀÌÇÁµµ Àç¹ÌÀÖ¾î¼ ÀÏ´Ü Àç¹Ì¸¦ µéÀÌ°í ³ª¸é
¾ÆÁÖ È¦µü ºüÁ® ¹ö¸®°Ô ÇÏ´Â ¸Å·ÂÀÌ ÀÖÁö¿ä.
¹Ýº¹À» º°·Î ¾È ÁÁ¾ÆÇÏ´ø ÀúÈñ ¾ÆÀ̵µ ¾ó¸¶³ª ¿½ÉÈ÷ ¹Ýº¹ÇØ µé¾ú´ÂÁö ¸ô¶ó¿ä!
µè°í ¶Ç µé¾îµµ Áö°ãÁö ¾Ê°í Àç¹ÌÀÖ´Ù³ª¿ä?
¾ÆÀÌ°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ½Ã¸®Áî°¡ »ý±â¸é ±× ½Ã¸®Áî¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â
Ã¥À» Á» ´õ ±¸ÀÔÇØ µ¹¾Æ°¡¸ç µéÀ¸¸é Áö·çÇÏÁöµµ ¾Ê°í ÁÁ½À´Ï´Ù. |
|
|
2007³â 6¿ù ÇöÀç±îÁö ¸ðµÎ 27±ÇÀÌ ³ª¿Í ÀÖ¾î¿ä.
Áö³ ¹ø¿¡ ¸»¾¸µå¸° °Íó·³ 17±Ç±îÁö´Â Junie B.ÀÇ À¯Ä¡¿ø ½ÃÀý ¾ê±â°í,
18±ÇºÎÅÍ´Â Çб³¿¡ ÀÔÇÐÇØ °Þ´Â À̾߱âµé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´ä´Ï´Ù.
¼¼¸°ÀÌÀÇ °æ¿ì Junie B. Jones¸¦ ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇؼ
ÃÖ±Ù¿¡ ³ª¿Â ¸î ±Ç¸¸ »©°í ÀÌ ½Ã¸®Á °á±¹ ´Ù ¼··ÆÇß¾î¿ä.
20¿© ±ÇÀ̳ª µÇ´Ù º¸´Ï±î ÀÌ°ÍÀú°Í µ¹·Á°¡¸ç Àаí, µéÀ» ¼ö ÀÖ¾î¼
°°ÀÌ µè´Â Àúµµ Áö·çÇÏÁö ¾Ê°í Àç¹ÌÀÖ´õ±º¿ä.
ÃʵîÇлýÀ̶ó¸é ¾Õ ¹øÈ£ Ã¥µéÀ» Á» ÀÐÀº ÈÄ¿¡ 18±ÇºÎÅÍ ½ÃÀ۵ǴÂ
ÃʵîÇб³ À̾߱⸦ ÀÐ¾î ºÁµµ ÁÁ°Ú¾î¿ä.
µÞ¹øÈ£¶ó°í ³À̵µ°¡ ´õ ³ô°Å³ª ÇÏÁö´Â ¾Ê°Åµç¿ä.
¿©ÀÚ ¾ÆÀ̵éÇÑÅ× Æ¯È÷ °ÃßÇÏ´Â ½Ã¸®ÁîÀÔ´Ï´Ù.
´Ü, runned, swinged, thinked, springed, hanged,
singed¿Í °°ÀÌ
¾ÆÀ̵éÀÌ ÈçÈ÷ ¹üÇÏ´Â ¹®¹ýÀûÀÎ ½Ç¼ö°¡ µîÀåÇÑ´Ù´Â °Ç °¨¾ÈÇϽñæ~ |
|
Çб³ ¹Ý ´ëÇ× ¹ß¾ß±¸ ´ëȸ¸¦ (kickball tournament) ¾ÕµÎ°í Junie
B.°¡ °ø Â÷´Â ¿¬½ÀÀ» ÇÏ´Ù°¡
±×¸¸ »õ³¢ ¹ß°¡¶ôÀ» ´ÙĨ´Ï´Ù. ¸Ö¸® ³¯¾Æ°£ °ø ´ë½Å ¹°ÀÌ °¡µæ µé¾î ÀÖ´Â ÁÙ ¸ð¸£°í
ö·Î ¸¸µç ¾ö¸¶ÀÇ ¹° Á¶¸®°³¸¦ »½~ Â÷ ¹ö·È°Åµç¿ä.
Sheldon ¿ª½Ã ±³½Ç¿¡¼ ¿¹Àü¿¡ ´ÙÃÆ´ø ¹ßÀ» º¸¿© ÁÖ·Á´Ù°¡ À̸¶¸¦ Å©°Ô Âö½À´Ï´Ù.
¹ß¾ß±¸ ´ëȸ¿¡ ³ª°¡Áö ¸øÇÏ°Ô µÈ Junie B.¿Í SheldonÀº ´ë½Å halftime
show¸¦ ÁغñÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
°ú¿¬ Junie B.´Â halftime show¸¦ ¹«»çÈ÷ ¸¶Ä¥ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? |
Did you trip
over a rock or something? |
µ¹ °°Àº °Å¿¡ °É·Á ³Ñ¾îÁ³´Ï? |
What's the story here? |
¾î¶»°Ô µÈ °ÇÁö ¾ê±â Á» ÇØ º¼·¡? |
If you just keep this
ice on your toe,
it will start to feel better. |
¹ß°¡¶ô¿¡ ¾óÀ½À» ´ë°í ÀÖÀ¸¸é ±¦Âú¾Æ Áú °Å¾ß. |
The truth is always best. |
¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ¸»ÇÏ´Â °Ô Ç×»ó °¡Àå ÁÁÁö. |
Junie B. Jones ½Ã¸®Á ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀ̶ó¸é ¾²±â ¿¬½ÀÀ» ÇÒ ¶§ ÀÌ
Ã¥À» È°¿ëÇϸé ÁÁ½À´Ï´Ù.
³ª¿Í °¡Á·, Ä£±¸, Çб³, Áý µî °³ÀÎÀûÀÎ ³»¿ë¿¡ °üÇØ Junie B.°¡ ¾´ ³»¿ëÀ»
º¸°í
±× ´ÙÀ½ Àå¿¡ ³ª¿¡ ´ëÇÑ ±ÛÀ» Á÷Á¢ ½áº¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µç Ã¥À̰ŵç¿ä.
°£´ÜÇÑ ¹®Àå ¾²±â¸¦ ³¡³»°í Àڱ⠻ý°¢À» ¾²´Â ¿¬½ÀÀ» ÇÏ·Á´Â ¾ÆÀ̵éÇÑÅ× Àû´çÇÑ ¼öÁØÀÔ´Ï´Ù.
±Û »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±×¸² ±×¸®´Â ³µµ ÀÖ°í, ½ºÆ¼Ä¿µµ µé¾î ÀÖ¾î¼ Junie B. ÆÒÀ̶ó¸é
¾ÆÁÖ ÁÁ¾ÆÇÒ °Å¿¡¿ä. |
|
|
Junie B. Jones°¡ ¿©ÀÚ ¾ÆÀÌ ¾ê±â¶ó°í ½È¾îÇÏ´Â
³²ÀÚ ¾ÆÀ̵éÇÑÅ×´Â
Louis SacharÀÇ Marvin Redpost ½Ã¸®Á ±ÇÇÕ´Ï´Ù.
Louis Sachar´Â Wayside ½Ã¸®Áî¿Í 1999³âµµ¿¡ Newbery»óÀ» ¼ö»óÇÑ
Ã¥ "Holes"ÀÇ ÀÛ°¡·Î À¯¸íÇÏÁÒ.
Æò¹üÇϸ鼵µ µ¶Æ¯ÇÏ°í, °¡²ûÀº ¼øÁøÇÑ ±¸¼®µµ ÀÖ´Â MarvinÀÇ À̾߱â´Â
³²³à ±¸ºÐ ¾øÀÌ ¾ÆÀ̵éÀÇ °ø°¨À» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Å°±â ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.
°á¸»À» ±Ã±ÝÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ¸Å·Âµµ ÀÖ°í, ÀÐ°í ³ ´ÙÀ½ ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² »ý°¢ÇØ º¼ ¿©Áöµµ ÀÖ¾î¼
ÁÁ½À´Ï´Ù.
¼¼¸°ÀÌ ¸»·Î´Â Junie B. Jones¸¸Å Àç¹ÌÀÖ´Ù´Â ±º¿ä~ ^^
¸ðµÎ 8±ÇÀÌ ³ª¿Í ÀÖÀ¸¸ç ±¹³»¿¡¼ Á¦ÀÛÇÑ ¿Àµð¿À CDµµ ÇÔ²² ±¸ÀÔ °¡´ÉÇØ¿ä.
-
Louis Sachar ȨÆäÀÌÁö: http://www.louissachar.com/
|
»¡°£ ¸Ó¸®¿¡ ¿Þ¼ÕÀâÀÌÀÎ 9»ì ¼Ò³â MarvinÀº 9³â Àü ½ÇÁ¾µÈ ShampoonÀÇ
¿ÕÀÚ¸¦ ã´Â´Ù´Â
¼Ò½ÄÀ» µè°í ±× ¿ÕÀÚ°¡ ¹Ù·Î ÀڱⰡ ¾Æ´Ò±î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¼ö ¸¹Àº »¡°£ ¸Ó¸® 9»ì Â¥¸® ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² Ç÷¾×°Ë»ç¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥
±× °á°ú´Â ¿Õ°ú °°Àº O RH-Çü! °ú¿¬ MarvinÀº Shampoon ¿Õ±¹ÀÇ ÀÒ¾î¹ö¸°
¿ÕÀÚÀϱî¿ä?
MarvinÀÇ Æò¼Ò ¸»Åõ¿Í ¿ÕÀÚ´Ô ¸»Åõ¸¦ ºñ±³ÇØ °¡¸ç ÀÐÀ¸¸é ´õ Àç¹ÌÀÖ½À´Ï´Ù.
³»°¡ MarvinÀ̾úÀ¸¸é ¾î¶»°Ô ÇßÀ»±î?
MarvinÀÌ ÁøÂ¥ ¿ÕÀÚÀÏ±î ¾Æ´Ò±î ¾ÆÀ̵é°ú ¾ê±â ³ª´² º¸¼¼¿ä. |
It's impossible
to write neatly when you're left-handed. |
¿Þ¼ÕÀâÀÌ´Â ±ÛÀ» ±ú²ýÇÏ°Ô ¾²±â°¡ ¾î·Á¿ö. |
You'll get to live in
a castle! |
³Ê ¿Õ±Ã¿¡¼ »ì°Ô µÇ°Ú´Ù! |
You're supposed to call. |
Àüȸ¦ Çß¾î¾ßÁö~
|
How do you explain that? |
±×°Ç ¾î¶»°Ô ¼³¸íÇÒ·¡? |
Marvin³× ¹ÝÀÇ µ¢Ä¡ Clarence ¶§¹®¿¡ Á¹Áö¿¡ ¾ÆÀ̵é·ÎºÎÅÍ
ÄÚÆı⠴ëÀå (nose-picker)À̶ó
³î¸²À» ¹Þ°Ô µÈ Marvin. ¾ÆÀ̵éÇÑÅ× ¾Æ¹«¸® Áø½ÇÀ» ¸»Çصµ ±×¸¦ ÇâÇÑ
¾ÆÀ̵éÀÇ ³î¸²Àº
½ÉÇØÁ®¸¸ °¡´Âµ¥... ¾ÆÀ̵éÀÌ ±ºÁ߽ɸ®¿¡ ÀÇÇØ ¾ÇÀÇ ¾øÀÌ(?) ÇÏ´Â ³î¸²ÀÌ
¾ó¸¶³ª
Å« »óó°¡ µÇ´ÂÁö »ý°¢ÇØ º¸°Ô ÇÏ´Â À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.
³»°¡ MarvinÀ̾ú´Ù¸é ¾î¶»°Ô ÇßÀ»±î? Nick°ú Stuart´Â MarvinÀÇ
ÀýÄ£ÇÑ Ä£±¸¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª?
±× »óȲ¿¡¼ ¾î¶»°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ Ä£ÇÑ Ä£±¸ÀÇ µµ¸®Àϱî? µîÀ» ÁÖÁ¦·Î
¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² À̾߱âÇØ º¸¸é ÁÁ½À´Ï´Ù.
|
|
Why pick on
me? |
¿Ö ³¯ ±«·ÓÈ÷´Ï? |
The ball was over the
line. |
°øÀÌ ¼±À» ³Ñ¾î°¬¾î. |
Do you want to play Mommy-Daddy?
But I get to be the Daddy.
|
¾ö¸¶, ¾Æºü ³îÀÌÇÒ·¡? ±Ùµ¥ ³»°¡ ¾Æºü ÇÒ°Ô.
|
Why don't I see Stuart
around anymore? |
¿äÁò Stuart°¡ Åë ¿Ö ¾È º¸ÀÌ´Ï?
(¿äÁò Stuart¶û ¿Ö Àß ¾È ³ë´Ï?) |
I want to ask you my question
for the class survey.
|
³» ¼³¹®Á¶»ç Áú¹® Á» ÇÒ°Ô. |
|
|
Àå³²Ù·¯±â Henry°¡ Çб³¿Í Áý ÁÖº¯¿¡¼ °Þ´Â ¿¡ÇǼҵå·Î
±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Â ½Ã¸®ÁîÀÔ´Ï´Ù.
¸»½éÀïÀÌ ³²ÀÚ ¾ÆÀÌ ¾ê±â¶ó ¼¼¸°ÀÌ°¡ ½È¾îÇÏÁö ¾ÊÀ»±î Çß´õ´Ï
ÀÇ¿Ü·Î ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇؼ ³ª¿Í Àִ åµéÀ» °á±¹ ´Ù~ Àоú´ä´Ï´Ù.
µè±â ÁÁÀº ¿µ±¹ ¹ßÀ½À¸·Î ³ìÀ½µÇ¾î ÀÖ´Â ¿Àµð¿À Å×ÀÌÇÁ (ȤÀº CD)
¶ÇÇÑ ÄÚ¹ÍÇؼ ÀÚ²Ù ¹Ýº¹ÇØ µé¾îµµ ¿©ÀüÈ÷ Àç¹ÌÀÖ´õ±º¿ä.
óÀ½¿£ HenryÀÇ ³ª»Û ÇൿÀ» ¹è¿ì¸é ¾î¶»°Ô Çϳª ½Í¾ú´Âµ¥
¿ì·ÁÇÒ ¸¸ÇÑ ³ª»Û ÇൿÀ̳ª ¸»Àº ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò°í,
µû¶ó ÇÏ´Â °Íµµ ÀüÇô ¾ø¾ú¾î¿ä. ^^
ÇÑ ±Ç¿¡ 4°³ÀÇ ¿¡ÇǼҵ尡 µé¾î ÀÖ°í (ÃÑ 80ÆäÀÌÁö Á¤µµ),
ÇÑ ¿¡ÇÇ¼Òµå ´ç 20ÆäÀÌÁö Á¤µµ µÇ´Ï±î Çϳª¾¿ ÀÐÀ¸¸é
Å©°Ô ºÎ´ã½º·´Áö´Â ¾ÊÀº ÆíÀÌ¿¡¿ä.
-
Horrid Henry ȨÆäÀÌÁö |
|
"Horrid Henry Eats a Vegetable," "Horrid Henry's
Underpants," "Horrid Henry's Sick Day,"
"Horrid Henry's Thank You Letter" µî ¸ðµÎ 4°¡Áö À̾߱â·Î
±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
4°¡Áö ¸ðµÎ ´Ù Àç¹ÌÀÖÁö¸¸, °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¾ß並 ½È¾îÇÏ´Â Henry ¶§¹®¿¡
¹ú¾îÁö´Â ¿¡ÇǼҵ尡 Àç¹ÌÀÖ¾ú¾î¿ä.
HenryÀÇ ¾ö¸¶´Â ¾ß並 ½È¾îÇÏ´Â Henry°¡ 5ÀÏ ¿¬¼ÓÀ¸·Î ¾ß並 ¸ÔÀ¸¸é
Çܹö°Å, ÇÇÀÚ, 25°¡Áö Á¾·ùÀÇ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² µîÀ» ÆÄ´Â À½½ÄÁ¡ "Gobble and
Go"¿¡
µ¥·Á°¡ ÁÖ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇÕ´Ï´Ù.
¾î¶±Çؼµç ÀÌ 5ÀÏÀ» °ßµ®³»±â À§ÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¸Ó¸®¸¦ ¾²´Â
HenryÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¿ôÀ½À» ÀھƳ»¿ä. °á±¹ Henry°¡ ¼º°øÇßÀ»±î¿ä? ^^
|
You've got
to eat more vegetables . |
³Í ¾ßä Á» ´õ ¸¹ÀÌ ¸Ô¾î¾ß ÇØ. |
You're such a picky eater. |
³Í Æí½ÄÀÌ ³Ê¹« ½ÉÇØ. |
If you eat all your vegetables
for five nights in a row, we'll take you to Gobble
and Go. |
³×°¡ 5ÀÏ ¿¬¼ÓÀ¸·Î ¾ß並 ¸ÔÀ¸¸é
Gobble and Go¿¡ (À½½ÄÁ¡ À̸§) µ¥·Á°¡ ÁÙ°Ô. |
I told you you'd like
them if you tried them. |
¸Ô¾î º¸¸é ÁÁ¾ÆÇÏ°Ô µÉ °Å¶ó°í ÇßÁö~ |
"Horrid Henry Tricks the Tooth Fairy," "Horrid
Henry's Wedding," "Moody Margaret Moves
In,"
"Horrid Henry's New Teacher" µî ¸ðµÎ 4ÆíÀÇ À̾߱Ⱑ
µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦²¯ ÀÌ°¡ Çϳªµµ ºüÁöÁö ¾ÊÀº Henry. ±×·±µ¥ µ¿»ý Peter°¡
Henryº¸´Ù ÀÌ°¡
¸ÕÀú ºüÁö´Â ºÒ»ó»ç°¡ ÀϾ´Ï´Ù! ¾Æ¹«¸® Çصµ HenryÀÇ ÀÌ´Â ºüÁöÁö
¾Ê°í...
º£°³ ¹Ø¿¡ ºüÁø À̸¦ ³Ö¾î µÎ¸é tooth fairy°¡ ¿Í¼ À̸¦ °¡Á®
°¡´Â ´ë½Å 1ÆÄ¿îµå¸¦
³õ°í °£´Ù´Â ¸»¿¡ PeterÀÇ 1ÆÄ¿îµå¸¦ »©¾Ñ±â À§ÇØ ÀÛÀüÀ» ¾²±â·Î Çϴµ¥~
|
|
Why am I the
only one who hasn't lost a tooth? |
¿Ö ³ª¸¸ ÀÌ°¡ Çϳªµµ ¾È ºüÁø °Å¾ß! |
My tooth fell out. |
ÀÌ°¡ ºüÁ³¾î. |
Eat too many sweets and
your teeth will fall out. |
´Ü °É ¸¹ÀÌ ¸ÔÀ¸¸é ÀÌ°¡ ºüÁø´Ù. [ÀÌ°¡ »óÇÑ´Ù.] |
|
|
Arthur Chapter ½Ã¸®Áî´Â Arthur
Adventure ½Ã¸®Á
Arthur ºñµð¿À ½Ã¸®Áî µîÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô
º» ¾ÆÀ̵éÀÌ
Àç¹ÌÀÖ¾î ÇÒ ¸¸ÇÑ Ã©ÅͺÏÀÔ´Ï´Ù.
ArthurÀÇ Áý°ú Çб³ ÁÖº¯¿¡¼ ÀϾ´Â ÀϵéÀÌ´Ù º¸´Ï
½Ç»ýÈ°¿¡¼ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëÈ°¡ ¸¹´Ù´Â °Ô ¾Õ¼ ¼Ò°³ÇÑ
½Ã¸®Áî¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Å« ÀåÁ¡ÀÌ¿¡¿ä.
óÀ½¿¡´Â ÁÖÀΰøµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ºñµð¿À¿¡¼¿Í ´Þ¶ó¼ Á¶±Ý
¾î»öÇߴµ¥ Àͼ÷ÇØÁö°í ³ª´Ï±î ¶Ç ±×·±´ë·Î ±¦Âú´õ¶ó°í¿ä~
ÃÑ 30±ÇÀÌ ³ª¿Í ÀÖ°í, ¿Àµð¿À Å×ÀÌÇÁ¿Í ¿Àµð¿À CD Áß¿¡¼
¼±ÅÃÇØ ±¸ÀÔÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
|
Arthur´Â ±³Àå¼±»ý´Ô²² ºÒ·Á°¡ "Private and Confidential"À̶ó
¾²¿©Áø Àǹ®ÀÇ ºÀÅõ¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù.
Arthur¿Í Ä£±¸µéÀº ³»¿ë¹°ÀÌ ¹«¾ùÀÏ±î °®°¡Áö ÃßÃøÀ» Çϴµ¥ ¸ð¸£±ä ¸ô¶óµµ
³ª»Û ¼Ò½ÄÀÏ °Å¶ó´Â °Ô ´ëºÎºÐ ¾ÆÀ̵éÀÇ °øÅëµÈ »ý°¢À̾úÁÒ~
Àǹ®ÀÇ ÆíÁö ³»¿ëÀÌ ¹àÇôÁú ¶§±îÁö ¾Ç¸ù±îÁö ²Ù¸ç °ÆÁ¤ÇÏ´Â ArthurÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¿ôÀ½À»
ÀھƳÀ´Ï´Ù.
°ú¿¬ ¹«½¼ ÆíÁö¿´À»±î ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ÃßÃøÇØ °¡¸ç ÀÐÀ¸¸é Àç¹ÌÀÖ½À´Ï´Ù. |
It never works
for me. |
³ªÇÑÅ×´Â ¾È ÅëÇØ. |
Help yourself. I just
lost my appetite. |
³Ê³ª Àß ¸Ô¾î. ³ ½Ä¿åÀÌ ¶³¾îÁ® ¹ö·È¾î. |
The choice is yours. |
¼±ÅÃÀº ³×°¡ ÇÏ´Â °ÅÁö. |
It's all due Monday. |
¿ù¿äÀϱîÁö ¸ðµÎ ÇØ¾ß ÇØ. |
Arthur°¡ Mrs. MacGradyÀÇ ÀÚ¼± ¸ð±ÝÈ°µ¿À» µ½±â À§ÇØ
¸ð¾Ò´ø µ¿ÀüµéÀÌ
°¨ÂÊ°°ÀÌ »ç¶óÁöÀÚ Arthur´Â ¾ï¿ïÇÏ°Ô ´©¸íÀ» ¾²°Ô µË´Ï´Ù.
Ä£±¸ Buster´Â ArthurÀÇ °á¹éÀ» ÀÔÁõÇϱâ À§ÇØ Å½Á¤ ¿ªÇÒÀ» ÀÚÁøÇÏÁÒ.
Arthur´Â Mrs. MacGrady°¡ ÀüÈ Åëȸ¦ ÇϽô µ¿¾È µ¿Àü
ºÀÅõ¸¦ ºÐ¸íÈ÷
ºÎ¾ý¿¡ ³õ°í ¿Ô´Âµ¥ µµ´ëü ¾î¶»°Ô µÈ °É±î¿ä?
Buster¿Í ÇÔ²² »ç°ÇÀ» Ã߸®Çؼ ºÒ½ÖÇÑ ArthurÀÇ ´©¸íÀ» ¹þ°Ü
ÁÖ¼¼¿ä!
|
|
You hit the
high score. |
³×°¡ ÃÖ°í ±â·ÏÀ» ¼¼¿ü¾î. |
Please contain yourself. |
Á¦¹ß Á» ÁøÁ¤ÇØ. |
The case is still wide
open. |
»ç°ÇÀº ¾ÆÁ÷ ¹Ì±Ã¿¡ ºüÁ® ÀÖ¾î. |
Keep me informed. |
(ÁøÇà »óȲÀ») °è¼Ó ³»°Ô ¾Ë·Á Áà. |
---------------------------------------------
¡Þ ¡Þ ¡Þ ----------------------------------------------
ÃÁÅÍºÏ Àб⸦ ºÎ´ã½º·¯¿ö ÇÑ´Ù¸é...?
È¥ÀÚ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±Û À§ÁÖ·Î µÈ éÅÍºÏ Àд °É
ºÎ´ã½º·¯¿ö ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ Á¾Á¾ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ºÎ¸ð´Ô²²¼ Á÷Á¢ ÇÑ ¹ø ÀÐ¾î º¸½Ã¸é ¾ÆÀÌ°¡ ±ÛÀÌ »©°îÇÑ Ã©ÅͺÏÀ»
Àд´ٴ °Ô ¾ó¸¶³ª ´ë´ÜÇÑ ÀÏÀÎÁö ´À³¢½Ç ¼ö ÀÖÀ¸½Ç °Å¿¡¿ä.
±×·¯´Ï ¸ø Àд´ٰí Å¿ÇÏÁö ¸¶½Ã°í, ÀÐÀ¸¸é ¸¹ÀÌ ¸¹ÀÌ ÄªÂùÇØ Áֽñæ!
¿ì¸®¸» Ã¥ÀÇ °æ¿ì, Ãʵî ÀúÇг⠶§ ±×¸²Ã¥¿¡¼ ±Û À§ÁÖ·Î µÈ µ¿ÈÃ¥ ´Ü°è·Î
¼¼È÷ ³À̵µ¸¦ ³ô¿© °¡¾ß ÇÏ´Â °Íó·³ ¿µ¾îÃ¥ ¿ª½Ã ±×·± ´Ü°è¸¦ ¹â¾Æ¾ßÁö¸¸
±Û À§ÁÖ·Î µÈ éÅͺÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
¿ì¸®¸» µ¶¼ ¼öÁØÀÌ ³ôÁö ¾Ê´Ù¸é ¿µ¾î µ¶¼ ¼öÁØ ¿ª½Ã ³ô¾ÆÁö±â°¡ Èûµé±â ¶§¹®¿¡
¿µ¾î éÅͺÏÀ» ÀÐÀ¸·Á¸é ¿ì¸®¸» Ã¥ ´Ü°èºÎÅÍ ¿ì¼± ³ôÀÏ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ì¸®¸» µ¶¼ ´Ü°è°¡ ³ôÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í éÅͺÏÀ» ºÎ´ã½º·¯¿ö ÇÑ´Ù¸é ¿µ¾î ±×¸²Ã¥À»
Á» ´õ ÀÐ°Ô ÇϽðí, éÅͺÏÀº Å×ÀÌÇÁ µè±â À§ÁÖ·Î ÁøÇàÇϼ¼¿ä.
Á¦ °æÇè¿¡ ÀÇÇÏ¸é ±×¸²Ã¥À» ÃæºÐÈ÷ ÀÐ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ
¾îÈÖ³ª ÀÇ¹Ì ÆÄ¾Ç µî¿¡ ÀÖ¾î¼ ¾ÆÁÖ Å« µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.
±×·¯´Ï ¹«¸®ÇÏ°Ô ´Ü°è¸¦ ³ôÀÌÁö ¸¶½Ã°í, Åä´ë¸¦ ´Ü´ÜÈ÷ ½×´Â´Ù´Â »ý°¢À¸·Î
±×¸²Ã¥ Àб⿡ ¸¹ÀÌ ÅõÀÚÇϼÌÀ¸¸é ÇØ¿ä.
±×¸²Ã¥¿¡¼ éÅÍºÏ ´Ü°è·Î ¿Ã¶ó°¥ ¶§ º¸°í´Â ½ÍÀºµ¥ Å×ÀÌÇÁ°¡ ¾ø¾î¼ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ
Àоî¾ß¸¸ Çϴ åÀ» È°¿ëÇϸé È¿°úÀûÀÌ¿¡¿ä.
±Û ºÐ·®ÀÌ ¸¹¾Æµµ ÀڱⰡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³»¿ëÀº º¸Åë ÀÐÀ¸·Á°í Çϴϱî¿ä~
ÀúÈñ ¾ÆÀÌ °æ¿ì´Â Starters ½Ã¸®Áî¿Í The Berenstain Bears ½Ã¸®Áî
µîÀÌ
±×·± ¿ªÇÒÀ» ÇßÁö¿ä. (¿äÁòÀº µÑ ´Ù ¿Àµð¿À¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö Àִµ¥ ÀúÈñ ¾ÆÀÌ ¶§¸¸ Çصµ
¾ø¾ú´Ù´Â...)
|
|
|
|