이 책은 책에 나오는 사물을 영어로 혹은
우리말로 어느 정도 얘기할 수 있는 아이들이랑 보면 재미있어요. 아이가 그림을 보고 뭐가 떠오르는지 얘기해야
이야기 진행이 순조롭고 재미있거든요.
같은 패턴의 문장이 반복되니까 금방 입에 붙는답니다.
Sometimes it looked like ______.
But it wasn't ______.
이 책에서는 과거형으로 썼지만 현재형으로 바꿔도 상관없어요.
(Sometimes it looks like _______. But it isn't _______.)
Look up in the sky,
Celine!
Watch the fluffy clouds go by.
Wow, there are lots of clouds with different shapes.
The cloud over there reminds me of a rabbit.
What about that?
That looks like a bird, doesn't it?
하늘을 한 번 올려다 보렴.
솜털 같은 구름이 떠 가는 것 좀 봐.
와, 여러 가지 모양으로 생긴 구름들이
정말 많네.
저기 저 구름은 꼭 토끼 같다.
저건 뭐 같으니?
저건 꼭 새 같다, 그지?
What does it look like? 이게 뭐처럼 보이니?
Sometimes it looked like
Spilt Milk.
But it wasn't Spilt Milk.
우유 흘린 것처럼 보일 때도 있는데 우유
흘린 건 아니래요.
그림을 보여 주면서 먼저 아이 생각을
물어 보세요. 책 내용보다 더 기발한 답변이 나오기도 한답니다~ 그러면 책 내용대로 읽어 줄 필요는 없고,
그 답변을 그대로 활용해 얘기해 주시면 좋아요.
예를 들어 아이가 위 그림을 보고 "Star!"라고
했다면...
Star? Yes, sometime
it looked like a Star.
But it wasn't a Star.
전 "But
it wasn't a Star."라고 말하는 부분에서 고개를 좌우로 흔들고,
집게 손가락을 펴서 아니라는 뜻으로
좌우로 흔들어 보여요. 몸짓, 손동작도 적절히 곁들여 주면 더 재미있거든요. ^^
내용은 다 같은 패턴이니까 그대로 활용하시면 돼요. (쉽죠?)
몇 가지 다양한 답변이 나올 수 있는 그림을 살펴 보면...
Sometimes it looked
like a Birthday Cake.
But it wasn't a Birthday Cake.
생일 케이크처럼 보일 때도 있는데 생일 케이크는 아니래요.
Sometimes it looked like an Angel.
But it wasn't an Angel.
또 천사처럼 보일 때도 있는데 천사는 아니고요.
Sometimes it looked like Spilt Milk.
But it wasn't Spilt Milk.
It was just a Cloud in the Sky.
우유 흘린 것처럼 보이기도 하는데 우유 흘린 건 아니고, 하늘에 떠
있는 구름이라네요~
첫번째 그림이 생일 케이크처럼 보이나요? 생일 케이크가 나오면 세린이는
생일 축하 노래를 한 번은 불러야 한답니다~ 그리고 촛불도 훅 불어 끄는 흉내도 내야 하구요. 한참
기분을 내다가 "But it wasn't a Birthday Cake."하고 찬물(?)을
끼얹어 진정시켜 줍니다~ ^^
두번째 그림을 보고 "Angel"을 생각해 내는 아이는 많지 않을 것 같아요. 사실
천사라는 게 머리에 딱 와 닿는 존재가 아니니까요. (서양 아이들보다 우리 아이들의 경우 더 그렇죠.)
세린이는 이 그림을 보고 "Butterfly."라고 해요. 제가 보기엔 새 같기도
하네요.
마지막으로 한 가지... Spilt milk의 경우는 앞에 정관사가 없는데, 나머지 케이크, 천사 등은
다 앞에 a (혹은 an -> ice cream cone, angel의 경우)이 붙어 있어요.
왜 그럴까요?
우유는 한 병, 두 병 등으로 세는 단위가 될 만한 게 없으면 그 자체로는 셀 수 없는 명사다 보니
그래요. 만약 우유 흘린 게 아니라 우유 한 병이었다면 "a bottle of milk"로
정관사가 붙었겠지요.
이 책에서 벌써 몇 가지 미술 아이디어를
얻으신 분들도 계실 거예요.
제가 해 본 것도 몇 가지 소개해 드릴까요? Then follow me~!
